Phụ đề được dịch bởi nhóm subteam Http://PhimF.Com
con có thể thấy 2 người.
...kéo vào trong nhà ga,\anh ta giống như là,
"yo,man, anh gặp rắc rối đấy"
giống như,"anh nghĩ cái quỷ quái gì, kéo tôi vào đây làm gì?"
Vậy là xe của anh bị hỏng trên đường đi xét nghiệm máu.
Yeah, hút thuốc ,tất cả mọi thứ.
tôi đang sẵn sàng để cung cấp cho anh những lợi ích của những nghi ngờ Javier, nhung một thẩm phán thì không.
Tôi đã lỡ một số cuộc họp? vấn đề là gì chứ?
tôi cho rằng,tôi không biết mình đang làm gì ở đây.
Anh ở đây bởi vì con trai anh đánh nhau hằng ngày ở trường,
và điều cuối cùng là đưa một trong những người bạn cùng lớp của cậu ấy đến bệnh viênh.
Juanita đến đây để giúp đỡ một cách tình nguyện
trước khi toà án tham gia và giải quyết một cách bắt buôc,
đó là cái mà anh đang làm ở đây.
cậu bé đang trên con đường không tốt
tiểu sử của anh, với những bạo lực, những cơn giận dữ,
đó là tương lai của cậu bé, nếu anh không phá bỏ cái vòng tuần hoàn đó.
- tôi nghe đây, bà Lynch.- cô đang cố đánh cắp con trai tôi đây!
không ai đang cố gắng để đánh cắp con trai bà.
- đó là cái cô đang cố...- Họ tìm những vết thâm tím
- và những vết bỏng...- tôi đã nói với cô,
nó đang chơi pháo.
Mrs Lynch, tôi đã đọc báo cáo y tế.
tôi muốn nói chuyện với bác sĩ riêng của tôi, tôi muốn một luật sư.
nếu bà cảm thấy rằng bà cần một đại diện pháp lý.
- điều đó là quyền của bà...- tôi không cần sự giúp đỡ của cô, không một trường hợp nào.
- cô làm phiền chúng tôi đã đủ rồi đấy.- bà... Hello?
- Cô đã có bao nhiêu trường hợp rồi? - 38.
- Okay - Wayne, tiếp tục đi !
- Trông này, tôi bị chôn vùi ở đây mất.- Tôi xin lỗi , Em, tất cả chúng ta đều vậy mà.
- bạn có 3 tin nhắn thoại mới.- xin chào.
Hey, đây là Suze, lỡ hẹn với bạn buổi tập yoga, một ngày khác, hãy gọi cho tôi.
Hey, Em, Jackie đây. hãy kiểm tra lại, hy vọng cô vẫn khoẻ.
kiệt sức, con đường sự nghiệp của cô ấy có vấn đề,
lòng tin của cô ấy với con người bị lung lay.
cô ấy chiu đưng khuynh hướng của cô ấy, đối với nội tâm.
và quyết định đi uống với người bạn quyến rũ của cô ấy, Doug.
- tôi đang trong tâm trí cô.- thành thật đấy.
toàn bộ những điều về tâm lý, đó chỉ là những trò trẻ con, đúng không?
thật đáng tiếc, đúng vậy, hai.
Well, tối nay cô muốn uống gì nào?
niềm vui không bao giờ kết thúc của một công việc hoạt động xã hội phục vụ cộng đồng đúng không?
Yeah.
anh biết không,tôi ngồi ở đấy để nói chuyện với những gia đình,
về quyền lợi của tất cả mọi thứ.
Và tôi có những thời điểm, tôi nghĩ rằng tôi có thể có đầy đủ về nó.
Tất cả mọi người đều có đủ về điều đó.
cuối cùng cô sẽ có một số để gọi, cho những người, người mà không có bất kì ai khác.
Không có cách nào, điều đó thật tệ.
dù sao đi nữa, tôi cũng đã làm đươc một số những nghiên cứu về tâm hồn con người.
và tôi chỉ muốn nói
đó là một mối quan hệ quá đầy đủ, cảm giác giống như quá nhiều bây giờ.
tôi sẵn sàng để xem xét một thứ hoàn toàn về vật lý.
- cái gì ?- không có gì.
- cái mà cô hoàn toàn thích thú về bản thân mình. - Yeah, yeah, tôi có thể.
- đó chỉ là... - tôi biết, tôi biết, công việc.
cô trở về nhà và không có thời gian cho bất cứ ai khác, bất cứ cái gì.
nghe này, tôi cho cô một tháng. okay? một tháng.
- và sau đó? - tôi không biết.
có thể cho cô một tháng khác, nhưng đó là.
ngoại trừ 2 tháng nữa, khi đó, nó sẽ kết thúc.
nếu đó là bất kì ai...
họ đang làm gì với cháu vậy?
- gì ?- Emily Jenkins. hoạt động vì quyền lợi trẻ em?
chúng ta đã nói chuỵên qua điện thoại?
- bà nói là ngày 17.-hôm nay là 17.
- không. - tôi xin lỗi , nhưng đúng vậy.
Thứ 2 ngày 17. cuộc hẹn của chúng ta.
Hi.
xuống đây. cô muốn gặp cháu.
cô tên là Emily, còn cháu ?
- Lily.- một cái tên thật đẹp .
có một nơi nào để chúng ta nói chuyện không/
Vậy ,khi nào thì chồng bà quay trở lại?
bởi vì chúng tôi nhận ra rằng tốt hơn hết là có sự tham dự của cả gia đình.
Well, anh ấy không ở đây, vì thế.
bà không có cách nào để liên lạc với ông ấy sao?
không nếu tôi không biết anh ấy ở đâu.
đó là...
Làm ơn bảo ông ấy tham gia cùng chúng ta được không?
- anh ấy không có bất cứ điều gì để nói- bà sẽ hỏi ông ấy, được chứ?
Edward.
quý cô này đến từ chính quyền bang, cô ấy muốn nói chuyện với anh.
tôi không có gì để nói cả , nói với cô ấy như thế!
em đã nói với cô ấy rồi, nhưng cô ấy không chịu.
được rồi.
xin chào , tôi là Emily.
Okay.
Tôi đến đây bởi vì tôi nhận được một cuộc gọi
rằng Lilith đang có những dấu hiệu của sự thờ ơ, bị bỏ mặc.
bây giờ chúng tôi có thể quả quyết rằng đó là rắc rối gia đình.
Eddie nói chúng tôi không có những rắc rối , những vấn để về gia đình.
Well, rất nhiều gia đình không nhận ra rằng họ đang có vấn để.
cho đến khi quá muộn. Và đó là lúc chúng tôi đến.
chúng tôi giúp đỡ gia đình để giao tiếp
và học cách tốt hơn để giải quyết mâu thuẫn.
Eddie nói chúng tôi không cần sự giúp đỡ của cô.
Mr Sullivan, đó là nguyên nhân tại sao ông không nói chuyện trực tiệp với tôi ư?
nguyên nhân nào chồng bà không nói chuyện trực tiếp với tôi?
Eddie không thích nói chuyện trong sự giận dữ.
không có luật nào chống lại số phận, Em.
tôi không nói số mệnh. tôi nói sự sợ hãi.
người đàn ông ngồi đó, nhìn tôi chằm chằm cả buổi.
và người mẹ là nô lệ về cảm xúc của ông ta.
chờ chút, cô không chỉ bay tới New york và gặp bố mẹ tôi,đúng không?
Wayne?
được rồi, được rồi. Thế có bất cứ vết cắt, vết bỏng
hây bất cứ dấu hiệu nào rằng cô bé đang bị bạo hành không?
không, không phải về thể xác. nhưng cố bé đang gặp rắc rối, tôi có thể cảm nhận được điều đó.
cô muốn biết tôi có thể cảm thấy gì không?
vụ kiện chúng ta đang theo có thể sẽ thua nếu chúng ta vi phạm quyền cha mẹ của cô bé.
mà không có bất cứ bằng chứng gì. rằng họ đang làm sai.
được rồi, Wayne. anh hãy để những file này trên bàn tôi
và hỏi tôi kể cho anh những gì đang diễn ra.
tôi đã kể cho anh. tôi đã làm xong công việc của mình. anh làm gì nếu nó là trường hợp của anh.
chúng tôi không phải là những bậc cha mẹ hoàn hảo, chúng tôi biết điều đó.
nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu họ biết rằng bạn yêu họ như thế nào
một số những điều ngớ ngẩn khác có thể bỏ qua.
cô bé biết rằng chúng tôi cảm giác thế nào về nó.
vậy,hãy cho tôi biết , Mr Sullivan,
vì đột nhiên ông có khả năng để nói,
nó không liên quan đến ông
khi mà điểm của Lily rơi từ A xuống điểm D trong vòng 3 tháng sao?
Tất nhiên là có, nó là con gái tôi.
vậy ông không có ý kiến gì khi con gái ông ngủ trên lớp hằng ngày sao?
Tại sao cô bé không thể ngủ ở nhà? không ý kiến?
có thể do ác mộng?
đừng nói với tôi rằng anh đang mua toàn bộ cái thủ tục " daddy's little girl" này?
cô thấy đấy, họ không phải là những người tôi. không ai,okay?
Nhưng chúng ta không đảm bảo cho mọi đứa trẻ có được tuổi thơ hạnh phúc. tôi ước chúng ta có thể.
Hãy để tôi nói chuyện với cô bé.cô bé muốn nói chuyện. một mình tôi.
- Em,chúng ta không nhận trường hợp này.- 5 phút thôi, okay?
nói với họ về việc họ yêu con cái họ nhường nào.
nào, các cô bé, chậm thôi nào!
cô đã từng ước cô có chị em gái khi cô đang lớn.
để chơi cùng, để nói chuyên
về tất cả những thú mà mình không thể nói với bất cứ ai khác , cháu biết chứ?
cháu có từng ước rằng cháu có một người em gái không?
Well, đó quả là một thứ ngu ngốc để làm, đúng không?
chuyện gì đang xảy ra với cháu vậy?
cháu biết là cô có thể giúp cháu mà. hãy để cô giúp cháu.
đó là gì vậy, cháu yêu?
Họ ghét cháu.
Cô chắc rằng họ không ghét cháu..
Họ có, cháu đã nghe thấy họ nói.
Họ đi vào trong hầm rượu và nói.
Họ nói về điều gì ?
Gửi cháu đến địa ngục.
Cháu nghe họ nói vậy sao?
Cháu có thể kể cho chú ấy. Chú ấy đứng về phía cháu. Được chứ.
Lily, cháu đã nghe bố mẹ cháu nói rằng họ muốn làm tổn hại đến cháu ư ?
Tôi đang nghĩ rằng cô, có một bức thư tốt đẹp từ Sandy Huichnison.
Well, well, well.
nó ngồi ngay trước mặt tôi, có nghĩa rằng người bạn tốt của chúng ta Wayne
đã quyết định nó thất bại khi đưa ra những tiêu chí cho những nguy hiểm gây ra đối với trẻ em.
và đã kể với cô rằng không có thời hạn không nhất định , hãy để nó một mình.
- ngạc nhiên, thật đáng ngạc nhiên.- tôi xin lỗi, Emily.Tôi không thể.
Làm ơn, Mike tôi thực sự không còn hy vọng ở đây.
Emily.
Bây giờ, cô biết rằng nó có ý nghĩa như thể nào trong trái tim tôi. công việc cô làm,
nhưng chính phủ không trả lương cho tôi , để bỏ qua những việc lạm dụng trẻ em.
Lần trước hầu như đáng giá với tôi là cả công việc của tôi
cô bé đã nghe bố mẹ nó nó rằng họ sắp sửa đưa nó đến địa ngục.
kinh tởm như thế ư,
cô là một phần trong hệ thông đó. cái mà để giải quyết những tình huống như thế, còn tôi thì không.
Nhưng đôi khi hệ thống không làm việc.
Well, có lẽ là cô nên cho qua đi.
Wow. cảm giác như là tôi đang nói chuyện với Wayne ở đây.
được rồi, ông không muốn liên quan, tốt thội.
nhưng đừng bảo rằng tôi làm việc nhảm nhí. tôi ngày càng mất đi những người mà tôi kính trọng.
Okay. không nhảm nhí, Hãy đưa cho tôi bằng chứng, của tội ác, tôi sẽ nghĩ lại.Cho đến khi đó,...
đi thôi, nhanh lên !
Lily! Lily!
Hi. cô đến đây để nói với cháu rằng cô không quên cháu..
Cô đang làm tất cả mọi thứ có thể.
Nếu cháu biến mất thì cô sẽ đến tìm cháu chứ ?
- Cháu sẽ không biến mất. - nhưng nếu cháu bị như thế?
Cháu phải đi rồi. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.
Lily, đợi đã.
Đây, đây là số điện thoại nhà cô.
Nếu cháu sợ hãi, cô muốn cháu gọi điện cho cô, okay?
Cô sẽ đưa cháu ra khỏi nơi đó, cô hứa.
Okay.
xin chào, Doug đây , để lại tin nhắn ở đây.
Hey, tôi đây, nghĩ rằng anh có lẽ đã thức giấc,
tôi gọi bởi vì...
Well, tôi cũng không thực sự hiểu tại sao mình lại gọi điện nữa.
gọi lại cho tôi khi nghe những lời này.ok?
...lễ cầu hôn ở Morton Township, có một vài người dân thường trú...
Ở đây chúng ta đi chơi golf và mua sắm...
Hãy nhìn cái crepe batter, để làm một crepe batter....
- quá muộn để gặp ai đó, -Emily.
Lily? Cháu ổn chứ ?
- Cháu sợ lắm - Sao vậy , cháu yêu ? Tại sao cháu lại sơ hãi ?
Họ đang đơi để bắt cháu, cháu có thể nghe đươc họ.
- Cháu xin lỗi - Tại sao cháu lại xin lỗi ?
- Cháu sắp ngủ .- Được rồi , nghe này.
Đứng dậy và mở cửa sổ. cháu có thể làm được chứ?
- Cháu xin lỗi . - Lily? Lily?
- Yeah, Barron.- Mike, Emily đây .
Cô bé mà tôi đã kể với ông, Tôi nghĩ là cô bé đang gặp rắc rối.
- Emily, cô đinh...- không tôi biết điều ông nói.
Mike, ông không nghe à! Hãy giúp tôi!
- Cô đang làm gì ở đây vậy, Emily?- cứu sống cô bé!
- Họ đang ngủ giống như chúng ta nên làm vậy.- Họ không ngủ.
- Ông có nghe thấy không?- Tôi chẳng nghe thấy gì cả.
Để cô bé được yên!
Không !
Thả tôi ra!
- Ông nghe thấy chứ? -Cảnh sát đây, mở cửa ra!
Dừng lại !
Đạp đổ nó đi. ! Đạp đổ nó đi!
cứu! cứu cháu!
-Cảnh sát đây!- Lily!
Lily!
Chúa ơi ! Ôi chúa ơi !
Không! Cứu cháu!
Làm ơn. Hãy cứu cháu!
...cô cứu được cháu rồi, được rồi...
Okay. Cô ở bên cháu đây.
Cái quái quỷ gì đang xảy ra với các người vậy ?
Cô ở bên cháu đây.
Ổn rồi , cháu yêu, Cô ở bên cháu rồi.
Ổn rồi. cô ở bên cháu đây.
Tầm nghiêm trọng của tội ác làm cho
những câu hỏi, tất cả càng liên quan hơn.
Do đó tôi đề nghị bị cáo phải trải qua cuộc đánh giá về tâm lý
để xác định tầm thích hợp của họ cho việc xét xử.
ăn cắp một mẩu pizza, San Quentin.
Cố gắng để giết con ông,Freudian phân tích giấc mơ.
Cô có thể ghét tôi khi nói điều này nhưng tôi điên mất.
Cái kiểu người gì mà lại đưa con mình vào lò nướng?
Người xấu, nhớ răng khi nào thì con người là người xấu?
Trước khi tất cả mọi thứ có sự chuẩn đoán và một lời biện hộ?
Đó là bản chất của con người.
điều quan trọng nhất là
chúng ta đang nói về cái mà cháu phải nhớ?
Những điều xảy ra không phải lỗi của cháu.
Đúng rồi.Cháu biết gì. không.
Tốt lắm. Sớm gặp lại cháu .
- Hey.-Xin chàoi.
Đó là một vài hoạt động xã hội nghiêm trọng đang xảy ra ở đó.
- Cô ổn chứ?- yeah, tôi ổn.
-Cô bé thế nào?- phản ứng điển hình.
Nhưng cô ấy đổ lỗi cho chính mình. Chúng ta sẽ ở đó.
Tôi muốn đưa cô bé vào một nhóm, để thấy không biết tôi có thể làm cô bé cởi mở trở lại.
Nhóm liệu pháp tâm lí cho trẻ, khi tôi dự định quen với việc đó?
- Gặp anh sau. Okay - hẹn gặp lại.
Xin chào.
Tin tốt đây, Họ nói rằng cháu có thể ra khỏi đây vào ngày mai.
Doug nói rằng cháu phải đi đến state house.
Yeah,nhưng chỉ là tạm thời thôi, cho đến khi chúng tôi tìm được cho cháu một gia đình tốt.
Tại sao cháu không thể sống cùng cô/
Cháu yêu, điều đó sẽ không bao giờ được cho phép.
Tại sao ạ?
Well, Điều đó rất phức tạp, cô cho rằng nó là cả một quá trình.
và cô thậm chí không phải là bố mẹ nuôi. vì vậy...
Rồi mọi việc sẽ tốt thội.
- Chào, Barb.- Hi, Emi. đường này, cô bé.
Cô sẽ đăng kí, trong một vài ngày, okay?
Cháu không muốn ở đây, Cháu muốn ở với cô.
Làm ơn, cháu sẽ ngoan mà.
Lily, điều đó là không thể, cô đã nói với cháu rồi.
Cô sẽ thử chứ?
Cháu yêu, ngay cả khi họ đồng ý, điều đó cũng không thể được .
Cô làm việc cả ngày, và hiếm khi ở nhà và..
Cô xin lỗi. Cô không thể làm một người mẹ.
Làm sao cô biết được nếu cô không thử chứ?
vì vậy, cho đến khi chúng ta có thể tìm được một gia đình phù hợp cho cô bé,
chỉ cho đến khi chúng ta có thể đưa cô bé đến một gia đình thực sự tốt.
cô biết rằng cô phải từ bỏ vụ việc, tranh chấp và tất cả.
Yeah.
Tôi có thể hỏi cô một câu không? Tại sao cô làm điều này?
Cái mà lily cần bây giờ là sự an toàn và một môi trường cảm thông
với người mà cô bé tin tưởng.
Hệ thống không thể cung cấp cho cô bé điều đó, nhưng tôi nghĩ là tôi có thể.
Tốt hơn bất cứ ai,hãy cho tôi được dạy dỗ.
Chúng ta sử dụng quá nhiều thời gian dàn xếp thủ tục rườm rà này,
Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta nhìn vào vấn đề, một vấn đề này,
một đứa trẻ này, thì rõ ràng điều đó là tốt nhất với cô bé.
Mất bao lâu để hoạt động cha mẹ nuôi này có thể đưa cô bé đến mái ấm vĩnh viến?
Ba tuần, ba tháng, khó mà đoán được.
Sẽ không có ai đến thăm nữa.
- Gì ạ? - Họ đã đồng ý.
Đây sẽ là khởi đầu mới của cháu.
Đúng vậy, đó là điều cô nghĩ trong tình huống băn khoăn
Phòng tắm. Nhà bếp. cá.
Và đây là phòng cháu.
Cũng được đấy chứ?
- Cô sống một mình? - Chỉ cô thôi.
Chỉ chúng ta.
- Cái gì đây ạ? - Đó là nước hoa cúc.
Giúp ta ngủ ngon hơn.
Cháu biết những điều Đáng ra không bao giờ xảy ra
Nếu có thể làm nó biến mất mãi mãi, cô sẽ làm.
Cô đã làm rồi ạ.
Đưa cô nào. Lên giường thôi cháu.
Ngủ ngon nhé.
- Okay. Được rồi - Chúng ta vào trong rồi.
- Chỉ lấy đồ cho đứa bé. - Được rồi
- Rồi, đây là chìa khoá - Anh không vào sao?
Tôi có 15 chỗ nữa phải đi.
Vì vậy hãy chắc chắn là cô sẽ khoá cửa khi đi khỏi. Được chứ? Tạm biệt.
Bọn trẻ ở trường thường nói những kiểu vớ vẩn như là...
Mẹ tao là một con báo dữ
Ý cháu là, cháu biết Họ không thể trở về nhà được nữa
Nhưng cháu nhớ lắm.
Thỉnh thoảng khi ba mẹ chúng không trở lại trong một thời gian dài,
Sẽ tốt hơn nếu dành cho chúng thời gian cho riêng tư.
Đó chính là yêu cầu bị kiềm chế.
Cô bé đang bắt đầu vượt qua khỏi vỏ ốc của mình.
Thật là tốt, Ngoại trừ chúng ta có nhưng cơn nấc cụt.
Em không thể làm lành vết thương dai dẳng 10 năm chỉ trong 6 tuần.
Tới trường? Liệu có sớm quá không?
Không, anh không có vấn đề gì với sự trở lại của cô bé,
Chỉ là cho đến khi cô bé thoải mái với điều đó.
Em đã trở lại căn nhà. Em nghĩ mẹ và ba cô bé đã ở đó
Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.
Có điều gì quái đản diễn ra vậy?
Well, Sự sợ hãi, căm thù một phần của bệnh lý.
- Gặp anh sau. Chào Diego. - Chào em, Lily.
- àh, anh quên mất. - Chào.
- Em không nghĩ là họ bị điên đấy chứ.
Well, Em sẽ trở lại sau.
- Cháu yêu cô. - Yêu cháu.
- Wayne đang tìm cô. - Vậy àh
- Wayne muốn gặp cô. - Vâng,tôi biết rồi.
Diego làm sao vậy?
Oh, thôi nào. xem nào, Tại sao chúng ta không nói chuyện trong văn phòng của tôi.
Không, hãy nói ngay việc gì đang diễn ra vậy?.
Well, Tôi... Tôi chưa biết tại sao Nhưng thằng bé đó đã sát hại cha mẹ mình đêm qua.
- Xin lỗi...Cô ko thể qua đây. - Điều tra viên hãy để cô ấy qua.
Có chuyện gì vậy?
Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,
Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.
Sự tàn sát là một từ miêu tả đúng.
Lạy chúa tôi!
Một đứa trẻ 10 tuổi sao? Không thể nào.
Tôi đã ở đây khi họ đưa nó đi. Phải mất 3 người khống chế được nó
Và thằng bé cố trèo tường chạy thoát.
Bạn tốt nhất của thằng bé, huh?
Chuyện gì xảy ra vậy? Hãy nói cho cô biết.
Cháu đã giết cha và mẹ.
Mọi gia đình tôi liên quan đến,
Từng ngày từng tuần, Đó là một gia đình bị khủng hoảng
Họ chỉ là thiểu số. Well, Đó là công việc của em, phải cố gắng vượt qua nó.
Em là một con người bình thừơng, Em.
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình.
Anh biết em đã giúp đỡ được mọi người.
Vâng.
- Cô ổn chứ? - ừ.
Đó chỉ là công việc, đừng lo lắng
- Cháu nghĩ cô có một công việc thật khó khăn. - Như cháu vậy.
Người lớn có con và rồi họ quyết định Họ không muốn làm bố mẹ.
Và rồi khi đứa trẻ lớn lên luôn nghĩ rằng đó là lỗi của họ.
Đó có phải điều cha mẹ cháu đã làm.
Cô nói cô chỉ có một mình.
Ừ.
Cô chưa bao giờ gặp bố của mình.
Và mẹ cô... Mẹ cô thì có vấn đề.
- Bà ấy sợ cô àh. - Sao cháu lại nói vậy?
Cô không thích khi nói về vấn đề đó đâu.
Chúng ta có một gái nhỏ thông minh.
Cháu yêu. Bữa sáng.
Cháu có gì vậy?
Để cô xem nào
Cháu giữ đồ của cô?
Cháu xin lỗi, cháu chỉ muốn biết về cô thôi.
Đây là mẹ cô phải không?
Chuyên gì đã xảy ra vời bà ấy vậy?
Bà ấy chết khi cô cũng tầm tuổi cháu bây giờ.
- Như thế nào ạ? - Một vụ tai nạn.
Trời lúc đó đang mưa và bà ấy đã lái xe quá nhanh.
Đó là một vụ tai nạn
Cô sẽ nổi điên với cháu?
Không, cô sẽ không nổi điên với cháu.
Nhưng cô cần cháu không làm vậy một lần nữa chứ?
Vượt qua mọi điều mà không hỏi gì cả.
Okay? Được rồi
Món trứng ốp nguội mất. Tốt hơn là nhanh lên.
Em xem, sáu tháng, Pháp luật của chúng ta sẽ trả công cho những kẻ giám định
nói rằng họ phục hồi và họ sẽ đi kiện đòi hỏi sự chăm sóc khi họ trở lại
Con bé sẽ không trở lại đó
Cháu sẽ đưa cô bé ra khỏi bang Trước khi họ lại gần con bé lần nữa
Không tin vào tai mình khi nghe cháu nói vậy
Đứa nhỏ ổn chứ
Rất tuyệt ạ. Con bé thật ngọt ngào Rất nhạy bén về mọi thứ
Chú muốn nói điều gì vậy?
Chúng ta đã thu được cuộc gọi của gia đình Ramiezes.
đó là cuộc gọi vào ban đêm Trước khi vụ giết người xảy ra
- Từ ai vậy? - Từ nhà của cháu, em
Sao ạ?
Bác không buộc tội cháu điều gì cả Bác chỉ muốn biết những gì đã nói
Nhưng điều đó là không thể
Ý cháu là cháu đã gọi cho họ có thể là tuần trước đó hoặc một lúc nào đó, cháu không...
Ta đang nói chuyện như một người bạn cháu biết vậy đúng không?
Mike, Bác đã không nghe cháu
với tư cách của một người bạn cháu nói rằng cháu không gọi tới gia đình đó
Cậu ấy trong nhóm của chúng Sao vậy, có chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chúng ra đang cố gắng hình dung ra tại sao
Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước
Ta chỉ đang băn khoăn Nếu cậu ta có thể nói điều gì đó
- đó không phải cháu - Cháu đã không gọi cho cậu ấy
Lily, đôi khi thật khó khăn đẻ nói lên sự thực
Nhưng ta tin rằng cháu sẽ nói Bởi vì cháu là một đứa trẻ ngoan
Cháu đang nói thật
File phục hồi trong dự liệu. Diego đã nhận được cuộc gọi từ đây.
Có thể cháu hiếu kỳ chẳng hạn nghĩ một cái gì chẳng hạn, rồi quay số
Không phải cháu, cháu thề đấy
Cuộc gọi lúc 2 giờ sáng Cháu thức muộn thế àh?
- Cháu không gọi cho cậu ấy - Cháu không thức muộn sao?
Mike, con bé bảo không Có thể ai đó đã nhầm lẫn
Yeah,có thể là như vậy
Sao Diego làm vậy Cậu bé đã rất yêu cha mẹ.
Cháu sẽ không bao giờ muốn nghĩ rằng những người mà cháu biết có gan làm thế
Trong tâm trí cháu đó luôn là một cái tên nào đó, một khuôn mặt nào đó tạo ra
Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy
Nhưng chúng cũng chỉ là con người như ta và cháu
con bé nói dối.
Cô tin cháu chứ
Cô tin cháu
Ta cần hỏi cháu vài điều về đêm xảy ra chuyện.
Cháu đã nhận được 1 cuộc gọi lúc rất muộn
Cháu không
Diego, Ta biết là cháu đã nhận cuộc gọi
Cuộc gọi từ nhà cô
Chuyện gì đã xảy ra
Điều gì làm cháu sợ hãi, Diego
Không sao cả, ổn rồi, thở sâu thở sâu, cháu sẽ không sao cả
Chúng tôi cần giúp đỡ ở đây,làm ơn
Ai đã gọi cho cháu, Lily phải không?
Con bé đã nói những cái gì Điều gì đó làm cháu sợ hãi
- Él dijo. - "Él dijo"?
Nghĩa là sao khi nói là: ông ấy nói rằng
- Era un hombre. - Đó là một người đàn ông
Cô có
thích làm việc ở đây không?
Well, phôto tài tài liệu là một công việc ko vui vẻ gì
- Gì vậy? - Cốc, cốc. Xin lỗi tôi đến muộn.
Cháu đã sẵn sàng ?
- rồi, trường học thế nào? - Tốt ạ
Có bạn bè nào cùng lớp gây khó dễ cho cháu không?
Không, họ rất tốt ạ.
Cháu ngủ tốt chứ
Đó không phải thực sự điều chứ muốn nói chứ chú Do
Cháu bắt được chú rồi
Câu hỏi thứ 16, cháu có sợ bóng tối không? Cháu đã trả lời là không
Câu hỏi thứ 23, cháu có sợ cô đơn không? Cháu trả lời là không
26, Cháu có sợ cha mẹ không? không
Cháu đã trả lời không cho mọi mục
Ta nghĩ rằng cháu sẽ dạ
Mọi người đều sợ hãi trứoc điều gì đó
Hành động cùng với sự sợ hãi đấu tranh, chống lại chúng
là lúc ta cảm thấy khá hơn
Nào, chú muúon cháu nói cho chú Điều gì làm cháy sợ hãi
Cháu sẽ kể cho chú nghe nếu chú kể cho cháu nghe
Công bằng
Khi chú còn là một đứa trẻ, chú đã trèo lên một cái cây
Và đột nhiên chú để tay của mình vào trong một tổ ong lớn.
Và chúng không thích như thế. Chú đã bị đốt đến cả trăm phát
Họ đã phải vội vã đưa chú đi bệnh viện.
Và ta rất sợ ông cho đến bây giờ.
Chú đã không trèo một cái cây nào nữa.
Mọi người đều có sự sợ hãi. Bây giờ, điều gì làm cháu sợ hãi?
Cháu á?. - Sợ hãi chính bản thân mình?
- Thỉnh thoảng ạ. - Tại sao? Điều gì ở cháu khiến cháu sợ chính mình
-Cháu có những suy nghĩ tồi tệ.
- Về cái gì? - Mọi người ạ.
- Mọi người nói chung hay một người cụ thể nào? - Người cụ thể a.
- Như ai? - Chú.
Cháu có những suy nghĩ không tốt về chú?
- Tại sao? - Vừa mới thôi a.
Chú đã làm gì hay nói gì khiến cháu giận sao?
Chú đã vừa làm vậy.
Làm như thế nào?
- Sự dễ dàng - Dễ dàng
Cháu có hiểu mình nói gì không vậy?
Sự dễ dàng hiểu được. Thiếu sự thành thât hoặc sâu sắc.
Và chú cũng quá tự phụ.
Muốn cháu nói gì về cháu không?
- Nếu chú dường như tự phụ và dễ dàng, chú muốn.. - Đừng xin lỗi.
Tại sao không?
Chúng ta đang trường thành. Đó là sự lúng túng.
Câu số 12, lo lắng vì những chuyện xảy ra.
- Có hay không? - Chú muốn cháu trả lời câu này ?
- Có hay không? - Không.
Nó nên là đúng vậy.
Tại sao chúng ta không nói chuyện về trường học bây giờ?
Điểm số của cháu đang dần tốt hơn.
Anh đã từng nói chuyện với nhiều đứa trẻ, Anh không nghĩ rằng anh có cảm giác như thế này trứơc đây
Như thế nào?
Bị đe doạ.
Anh biết một chuyên gia, Anh sẽ gọi cho ông ấy vào buổi sáng.
Cô giận cháu àh?
Không. Không , Chỉ là cô hơi mệt.
- Cô muốn cháu trải tóc cho không? - Không cảm ơn.
- Cô chắc chứ? - Vào một lúc khác
Cháu sẽ làm cô khá hơn. Cháu đi lấy cái chải tóc.
Cô nói là không, cảm ơn cháu.
Doug đã nói điều gì đúng không ạ?
Doug? Không. Doug nói chúng ta đã làm rất tuyệt.
- Thế chú ấy đã nói gì? - Không gì cả.
Ai vậy.
Nói to lên, xin lỗi.
Cầu cho đây không phải hiện thực Lậỵ chúa toàn năng.
Với lòng nhân từ của người, Hãy nhận lấy linh hồn người đàn ông này
Người anh em của chúng con, Người đã mất,
chúng tôi, vì vậy, Trao trả anh ấy về với đất.
Đất về với đất, cát bụi trở về với cát bụi
Trong sự vỉnh cửu, của sự sống tồn tại vĩnh viễn,
Lạy chúa lòng lành, amen
Cô nghĩ đó là lỗi của cháu đúng không?
Đó không phải lỗi của ai cả. Đó là một tai nạn.
Không có dấu hiệu bắt ép nào,
Anh ấy chỉ có một mình, của thì khoá.
Cháu không hiểu tại sao anh ấy lại tự giết bản thân mình. Anh ấy đã rất sợ hãi.
Anh ấy đã ở cùng phòng con bé, Mike, anh ấy đã rất sợ hãi.
Anh ấy nói rằng con bé đã đe doạ anh ấy
Emily, Cháu đang bị sốc, Đừng suy nghĩ về nó nữa.
Diego, cậu bé nói có một người đàn ông trên điện thoại.
Không có ai là đàn ông cả.
Cô không nghĩ là tôi tin vào sự nhảm nhí đó chứ?
Đứa trẻ đang diễn kịch, Đó không phải bằng chứng xác đáng.
Nhưng tại sao anh ấy phải làm thế? Tại sao lại là Doug?
Đưa cho tôi bản ghi điện thoài. Đó, con bé đã gọi.
Ta sẽ làm thế, Emily. Sẽ không có cuộc gọi nào.
Vì vậy anh đã nói rằng trước đó,
Họ đã chết như vậy ư?
Sự thực? Tôi đã rất shock Sự bạo lực trứơc bản thân họ.
Mẹ và cha của con bé có một cái rất to trước cửa phòng ngủ.
Có cái gì đến và vượt qua được,
Họ không muốn như vậy Thậm chí không muốn vào trong.
- Này, đợi đã, cô đã sẵn sàng? - Vâng.
- Nào hãy đi làm nó? - Vâng.
Hãy có một cuộc trao đổi, Margaret, về những chuyện xảy ra.
Eddie nói rằng, "Chúng tôi sẽ thiêu con bé," Và tôi nói "được thôi."
Đó không phải là ý tưởng của Eward
Chỉ là một phần, Chúng tôi đều muốn con bé chết.
Sao cô có thể nói vậy, rằng chúa bảo cô phải giết một đứa trẻ?
- Thật nhảm nhí, Magaret? - 'Vì con bé không phải con chúng tôi.
Cô nghĩ con gái cô là quỷ? Hiện thân của quỷ?
Tôi không quan tâm tới những điều cô nói.
Nhưng cô đã xác định con bé là kẻ giết người?
Không trực tiếp, nhưng họ vừa mới chết.
Tôi có hai người anh trai,
Eddie có ba 3 chị em gái.
Sau khi con bé được sinh ra Họ đã chết .
Tôi và Eddie, Tôi chắc rằng,
Con bé không thể đuổi chúng ta cho đến khi nó tìm thấy người khác
Cô y tá đã nghe thấy sự la hét khi đang trực,
tìm thấy Sullivan trên sàn nhà cào xé bản thân mình,
May mắn thay giờ cô ấy đã ổn
Và không đủ khả năng thăm nom như cô thấy đấy.
Nếu cô muốn, Tôi có thể đưa cô đến găp ông Sullivan.
Được
Tôi biết tôi có thể là người cuối cùng muốn gặp bây giờ,
Nhưng chúng ta chỉ có một mình và có thể nói chuyện.
Ai đã chết?
- Một người bạn. - Cô đang sợ hãi.
Cô nên làm gì?.
con bé...
- Con bé là cái gì? - Tôi có thể nói nó chẳng là gì.
Nó không phải là con gái của tôi. nó không 10 năm trước có một vấn đề ở nhà trường.
Và con bé không phải là kẻ vô tội như của người ta vẫn hình dung, tạo ra
Và cuộc sống an toàn.
nó sẽ chẳng đi đâu sớm đâu thưa cô.
không đi bất cứ đâu cho tới khi nó được như nó mong muốn và đã hành hạ cô.
- hành hạ tôi ra sao? - bao nhiêu nó muốn.
cô nghĩ rằng cái kết giữa cô và nó là một sự cố ư?
nó đã thấy cô đi xa được một dặm rồi đó.
Nhưng tại sao dó lại là tôi kia chứ??tôi đâu có gì...
Ðiều cô có chính là cô quá tốt.lòng nhân hậu của cô. Sự đoan trang tao nhã.Ðó chính là cái mà nó đã dựa dẫm vào.
Bleeds you dry, moves on to the next. chúng tôi là một dại gia đình,
nó chen vào giữa chúng tôi giống nhu một trái bóng hủy diệt vậy.
cứ như thể nó có thể nhìn thấy mọi điều.
và thứ gì mà nó không thể quan sát được thì nó cảm nhận bằng các giác quan.
Cũng giống như khi cô gọi điện cho một người bạn và họ nhấc máy trước khi điện thoại kịp đổ chuông?
Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.
Cái phần cuộc đời mà cô đã đang sống, nó sẽ vẫn cứ tiếp diễn.
dù cho nó có là bất cứ cái thứ ma quỉ độc ác nào, thì đều không phải đến từ phía chúng tôi.
Ðiều đó thực sự đã tồn tại sẵn.
Kể từ cái giây phút nó trở thành con người, nó đã mang theo một cái gì đó với nó rới.
một thứ gì đó thật cổ xưa và đầy tính hủy diệt.
Linh hồn của quỉ dữ.
Nhưng con bé muốn gì mới được ch??
muốn biết suy nghĩ của cô về cái nơi địa ngục là như thế nào
và khiến cho cô phải sống trong dó.
- chào. - chào.
cô đã không đến đón nên cháu đã bắt xe buýt.
ôi cô xin lỗi...công việc...nó làm cô mất thời gian quá.
Không sao ạ,cháu biết cô bận bịu đến nhường nào mà.
Cô không phải lo lắng về chuyện đó đâu ạ,xe buýt đỗ ngay cuối phố.
vì vậy cháu có thể tự về nhà được, dù cô có ở đó hay không.
may thật.
điện thoại đâu ạ??
nó không hoạt động,cho nên....
ồ cái ở đây cũng vậy.
Hôm nay chúng cháu có môn thể dục. cháu sẽ đi tắm.
- họ có đối xử tốt với bà ấy không? - Ai cơ?
Mẹ cháu ấy.
Làm sao cô có thể biết được đây?
cháu nghĩ cô đã nói rằng cô sẽ đến gặp bà ấy.
Cô chưa bao giờ nói vậy.
vậy thì hẳn là cháu đã nằm mơ.
- Nancy. - Emily.
Tôi rất lấy làm tiêc về chuyện của Doug. tôi biết 2 người rất gắn bó với nhau.
Cô có rảnh vài phút không?
Tôi chỉ muốn biết rằng liệu cô còn có thể tìm cho Lily một nơi ở khác không?
ồ tôi vẫn đang tìm. Cô biết đấy, bây giờ có nhiều số trẻ em hơn là số nhà.
vì thế,cô nghĩ chúng ta sẽ nói về chuyện này bao lâu nữa đây? Giống như là...
Thành thật mà nói,cô bé này không phải sự ưu ái hàng đầu đối với tôi.
cô bé đang được ở trong một môi trường an toàn,cùng với người hiểu điều gì là cần cho cô bé.
Nancy,
vậy nếu có gì đó thì cô sẽ đẩy nhanh...
- quá trình này... - Cô nghiêm túc chứ?
Emily à,cô đã thỉnh cầu quyền được chăm sóc đứa bé và cô đã được chấp thuận.
Giờ đó là trách nhiệm của cô. Hãy thực hiện.
Làm sao?làm sao tôi có thể thực hiện được đây nếu như mà nó cứ không tuân theo?
Với những kĩ năng hành xử mà cô đã truyền đạt cho những ông bố bà mẹ mỗi tuần đó!
Nói đi, Emily! Nói xem!
Gặp lại các em sau.học tốt nhé.
Sao cô ấy lại làm đau đứa trẻ vậy.......
Này,đợi đã. Cô nghĩ cô là ai mà lại xồng xộc xông vào đây như thế?
Ðược rồi,cô Diane, Emily,dạo gần đây cô ấy đang bị rất nhiều áp lực công việc,
Nhưng cô ấy thật sự rất tốt với em,và, em hi vọng rằng em có thể ở lại với cô ấy lâu.
Ðừng bao giờ làm như vậy nữa đấy.
Gặp lại cô vào tuần sau,cô Diane.
Ðừng lo, tất cả chỉ là hiểu nhầm thôi mà.
- Ðừng quay lại đây nữa. - tại sao chứ, Emily?
Tại sao, Emily? tại sao chứ, Emily? Tại sao, Emily? Tại sao, Emily? tại sao chứ, Emily?
Tại sao, Emily?Tại sao, Emily? Tại sao, Emily? Tại sao, Emily? Tại sao, Emily?
Tại sao, Emily? Tại sao, Emily? Tại sao, Emily? Tại sao, Emily? Tại sao, Emily?
Tại sao, Emily?
Cháu có thể quay lại vào tuần sau chứ ạ?
Cháu sẽ không bao giờ được tới đây nữa!
Cô chắc chứ?
KHÔNG.KHÔNG.
- cháu biết. - cháu sẽ rất tệ nếu đến đây thêm lần nữa.
thật sự rất thích sự phục vụ này của ngài, ồ cảm ơn.
- Mike. - Emily.
Họ không bị điên, Mike. Bố mẹ của cô bé đó.
Họ đã đúng khi nói về con bé.
cô muốn tìm ra họ ở đâu ư? hãy cứ nói chuyện theo cách này đi.
Emily, cô đang quá đau khổ vì cái chết của Doug
và cô vẫn còn đang bối rối và những gì mà Diego đã làm.
- có phải vậy không? - Diego lớn lên trong một gia đình tệ hại,
thằng bé chứng kiến hết tất cả cảnh bạo lực, nó lặp y như vậy, đó là một cái vòng tuần hoàn.
- Cô biết rõ điều đó hơn bất cứ ai kia mà. - Nhưng tại sao con bé lại nói dối về việc đã gọi cú điện thoại đó?
Bởi vì con bé là một kẻ nói dối,nhưng điều đó không có nghĩa là nó đã bắt thằng bé phải làm như vậy.
Vậy thì hãy để tôi nói cho ông xem con bé là thế nào.
Nó là một đứa trẻ phá phách, là một đứa trẻ gian xảo,
Nó là một đứa trẻ có khả năng lôi kéo người khác.
Nhưng một đứa trẻ phá phách,hay lường gạt và có khả năng lôi kéo thì đâu phảilà một con quỉ chứ.
Ông nghĩ tôi đang bị điên chăng?
ông tin vào điều đó. nhưng tất cả cứ được xem như là một điều nhảm nhí vậy?
Mike,ông thừa biết rằng tôi đâu có điên.
đừng chạy trốn khỏi nó chỉ bởi vì nó làm ông thấy sợ.
tôi sẽ nói cho cô biết điều gì đang làm tôi thấy sợ hãi đó là chẳng còn nhận ra bạn mình nữa.
- tìm ai đó giúp đi.nghiêm túc đấy - Mike...
tôi không muốn phải báo cáo cho cô
ngủ ngon
Bà Lynch, tôi đã nói với bà rằng...
bà có cho rằng tôi là một kẻ ngu ngốc? bà có nghĩ rằng tôi bịa đặt ra tất cả chuyện này?
- đó không phải những gì cô đã nói mà.tôi không phải một kẻ ngốc - ? vâng...không...
cô chưa bao giờ nói gì về việc giám sát cả
ôi không...đó không phải những gì tôi dã nói
cô nói rằng nếu như chúng tôi có được sự giúp đỡ thì con trai tôi sẽ trở về
- tôi không...không -chẳng có gì giữa những mối liên hệ này cả
bà chưa bao giờ nói như vậy cả..
cô nghĩ cô là ai mà cứ nói với tôi rằng tôi phải nuôi dạy con trai tôi ra sao hả?
- Mrs Lynch... - cô chẳng biết gì về tôi hết
và cô cũng chẳng biết cái quái gì về con trai tôi,gia dình tôi cả
Nào làm ơn hãy để tôi đáp lại đã chứ?
tôi nuôi dạy con trai tôi ra sao đâu có liên quan gì tới cô.
bà có thể....có thể...
Mối quan hệ giữa con trai tôi và chúng tôi ra sao hoàn toàn không có chút liên quan nào tới công việc của cô hết.
thôi ngay đi bà là một người phụ nữ tồi tệ hết mức
trước khi tôi đến và đánh vào mông bà như đánh con bà
tôi có địa chỉ của bà đấy!
hãy nghĩ về điều đó trước khi gọi tới và nguyền rủa tôi.
thôi được rồi,trông cô có vẻ như là không có gì để nói cũng như không thể ở đây được nữa vào lúc này.
được rồi...muộn rồi...trông cô tệ quá...mau về nhà đi
tôi không muốn về nhà
alô..
của cô đấy
Emily Jenkins.
cô không nên để cháu ở nhà một mình,Emily..
Wayne?
cô đây rồi..cháu đã làm bữa tối.
đừng phớt lờ cháu...mẹ cháu cũng đã từng phớt lờ cháu như vậy.
Emily?cháu có thể vào không?
Cháu sợ.
Emily? Làm ơn đi..cháu biết cô có ở trong đó.
làm ơn đi Emily...
hãy cho cháu vào..cho cháu vào.
cho cháu vào.cho cháu vào.cho cháu vào.
để cô yên.
làm ơn..giúp cháu đi
làm ơn đi...không...hãy mở cửa ra...
mở cửa ra đi bà ta đang đến..
- lái đi - Chẳng có ai ngoài này cả.
- lái xe đi - Chẳng có ai ngoài này cả. nhìn này
Chẳng có ai ngoài này cả.
làm ơn mà.
để mặc một đứa trẻ không người trông nom là một hành vi đáng bỏ tù.
Cô phải làm theo những gì cháu nói
nếu nhu cháu nói cháu muốn quay trở lại với nhóm bạn đó,cô phải làm theo.
Nếu như cháu nói cháu muốn có một chiếc váy mới,cô cũng phải làm theo vậy.
Và nếu như cháu nói cháu muốn được ăn kem mỗi ngày sau giờ học,cô cũng phải theo vậy,
cô phải làm theo,được chứ?
Ðừng buồn.Đó chỉ mới là sự khởi đầu của cô mà thôi.
Emily.
tôi đã cố gọi cho cô. một tin tốt lành.chúng tôi dã tìm ra nhà cho Lily.
Một gia dình ? Cloverfield. thực sự là những người tốt.
Họ sẽ đến đón con bé vào ngày thứ 6,sau giờ học.
Có chuyện gì vậy?họ thực sự rất tuyệt.
- Nếu họ đưa con bé đi.... - Một điều như thế sẽ lại tiếp tục xảy ra.
Cô không thể để cho nó đi...cũng không thể để cho nó ở lại.
Hãy chọn đi.
- Tôi không thể. - Cô bắt buộc phải làm như vậy.
- Ông không hiểu. - Ðừng nói với tôi rằng tôi không hiểu gì..
Cô chỉ mới có nó thôi,xem nào...2 tháng..? Còn tôi thì đã có nó 10 năm rồi kia đấy.
Chúng tôi đã có nó 10 năm rồi.
- Nghĩ về điều ấy như một bài kiểm tra lòng can đảm đi. - Tôi chẳng muốn có chút lòng tin nào.
Thế còn sự giận dữ thì sao? Cô có đấy...
- Làm thế nào?..tôi làm thế nào đây..? - Giết nó đi..
Trong lúc nó đang ngủ .
Ðó chính là khoảng thời gian duy nhất cô có lợi thế,là khi nó đang ngủ
nhưng nó hầu như không ngủ.
chúng tôi đã theo dõi ở phòng của nó, hàng dêm trong vòng 3 tháng.
Ðêm đầu tiên nó ngủ là cái dêm mà cô đã xông vào cửa nhà chúng tôi..
Tôi sẽ nói cho cô biết tôi khác ra sao, đếm từng ngày cận kề cái chết của bản thân cô kẻ từ khi việc ấy xảy ra.
Ðồng ý là như vậy đi, hãy tận dụng lợi thế của mình.
Cô không cần phải lo sợ,nó sẽ chẳng thể làm gì được cô đâu.
không tiền bạc,không gì có thể liên hệ tới nó.
Đường 80,đi thẳng.
đừng có dừng lại vì bất cứ điều gì.
khi chúng tôi về nhà,thì nó đã đợi sẵn ở cửa rồi.
Giờ nó đang ở đâu? một nơi nào đó?một gia dình nào đó.
Eddie đã nói"hãy thiêu nó"..và cháu nói "ok"
Những gì cháu nói,họ đã dừng lại.
và bắt đầu một bí mật.
nhưng nó không hẳn là một bí mật,cháu đóan vậy.,
bởi vì cháu luôn biết họ nghĩ gì.
- đừng bỏ lại tôi.. - Sẽ ổn thôi, Maggie. tôi sẽ tới thăm bà sớm.
Con thực sự vui mừng vì bố đã có được sự giúp đỡ mà bố cần,bố yêu quí..
Gọi ai dó tới đây di.
- Ai đó đã gọi.... - Base, là Sanchez đây.
Chúng ta sẽ cần tới một nhân viên y tế tới ngay phòng ăn tự phục vụ này...
- Edward Sullivan... - Tôi biết rồi.
Có một số điều tôi muốn cô nghe.
Nó đến vào buổi sáng, chính xác thì là khoảng 2 giờ.
Có lẽ cô nên ngồi xuống đã.
...quyết định xem nên làm gì với cậu và gia đình cậu nào, Michael.
Cứ mỗi lần tôi nghĩ về nó, một giọng nói lại vang lên trong đầu tôi, "Giết chúng di."
Ai vậy?
Chỉ là một cô gái nhỏ.
- đó là lúc họ ngủ. - Lilith?
Cô đã đúng. Con bé đã gọi cho Doug. Nó dùng máy điện thoại của cô.
hãy cho tôi thêm vài ngày để kiểm tra bản danh sách các cuộc gọi từ máy điện thoại của cô,
nhưng đó là cái mà nó đang dùng.
- Nó đang phá hủy tôi. - Cô không hề diên khùng, Emily. Ðó là sự thật.
Edward nói tôi phải giết con bé.
Tôi sẽ giúp cô.
Cứ giữ nó ở trong nhà đã.
Về thể chất thì cô vẫn ổn. Vậy áp lực ra sao??
Tôi không thể ngủ được
tôi đã hi vọng anh có thể cho tôi thứ gì đó.
Uống một trong số chúng,cô sẽ ngủ được thôi.
Lily?
Cái gì đây?
Ôi trời ?.
Ai đó?
Emily, là Wayne đây,
tôi vừa mới nhận được điện thoại, Mike chết rồi.
- Không,ông ấy... - Nghe này, Emily.
Họ nghĩ là ông ấy đã tự bắn mình.
- Emily? Em? - Không...
Emily? Emily, Cô ổn đấy chứ?
Ra khỏi nhà tôi ngay!
Ði ngay di!
Ðừng có quát tôi như vậy!
Emily, cháu xin lỗi. cháu không định làm vậy.
Cháu có thể vào trong vào nói chuyện,chúng ta sẽ hiểu nhau hơn?
Emily?
Tránh xa tôi ra!
Ðừng giận mà.Cháu đã nói là cháu rất tiếc.Cháu sẽ chải tóc cho cô.
Tránh xa tôi ra
Không.không.không.
Emily. Emily.
Chúng ta cần phải có một cách lành mạnh hơn để giải quyết những bất đồng, Emily.
Hầu hết những gia đình,đều thậm chí là không biết tới vấn đề của họ.
cho đến khi đã quá muốn.
Cô đang làm gì vậy, cô thật ngốc nghếch?
Cô không muốn cháu chui vào và kéo cô ra chứ,đúng không nào?
- Không. - Cháu sẽ đếm đến 3 nhé.
- một.hai... - KHÔNG.
hai ruỡi, hai ba phần tư,
ba. cháu đến dây
-KHÔNG.cháu muốn gì chứ? - Những gì cô muốn từ mẹ cô.
Cháu muốn cô yêu cháu.
được mà.cô sẽ yêu cháu..
hãy sưởi ấm cho cháu đi nào.
ÔI lạy chúa tôi.
Emily.
trà hoa cúc.
Có lẽ cô cần nó đấy,trông cô mệt mỏi quá
cô sẽ uống sau.
cô thực sự xin lỗi đã để mọi chuyện thành ra như thế này.
- Từ nay về sau chúng ta sẽ tốt hơn mà. - chúng ta nhất định phải như thế.
Ai đó sẽ bịi tổn thương.
Chúng ta sẽ làm gì vào ngày mai nào??
- hãy khiến cháu ng?c nhiên di. - Cô không giỏi về việc này lắm đâu.
cô sẽ làm tốt thôi.
Mọi người ra khỏi đây rồi chứ?
Ma'am, Có còn ai ở trong không? Có hay không?
thật là tầm thường.
theo chúng tôi đi,chúng tôi sẽ tìm một nơi nào đó cho cô ?.
thưa cô?cô ổn chứ?
tôi ổn.
có lẽ chúng ta sẽ tìm một khách sạn với hồ bơi.
- Chúng ta đang đi đâu vậy? - cháu nói rằng cô nên làm cháu bất ngờ.
bà ta ghét chính bản thân mình.
và bà ta ghét cô.
Họ nói rằng đó là một tai nạn,nhưng cô biết rằng nó không phải.
mẹ cô.
Ðó là lí do tại sao cô không bao giờ có một đứa con.
Ðó là điều mà cô e sợ,có phải vậy không?
một phần trong cô chính là bà ta
cháu là cái thứ gì vậy?
- chậm lại! - Cháu là cái quái quỉ gì vậy chứ?
cô đang lo lắng,cô không nên lái xe.
mẹ à.
mẹ à,mẹ ,mẹ đang làm con sợ đấy.
mẹ.làm ơn chậm lại di!
nhìn ra ngoài!
- đây không phải sự thật. - Nó chính là sự thật!
không phải là thật!
cháu có sợ không?
cháu không.
cô chăng e sợ gì sất.
chỉ là chết thôi mà!
không!không!
Không!